Traductions de „wieloletnia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wieloletni [vjeloletɲi] ADJ

wieloletni doświadczenie, znajomość

langjährig

wieloletni roślina

mehrjährig

iloletni [iloletɲi] ADJ

iloletni

wie alt

iloletni jest ten kościół?

wie alt ist diese Kirche f ?

wielokrotnie [vjelokrotɲe] ADV sout

wielokrotnie

mehrmals

wielokrotnie

oftmals

wielokrotnie

viele Male

mówić o czymś wielokrotnie

mehrmals über etw acc sprechen

wiertnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [vjertɲa] SUBST f

wiertnia MIN, TEC

Bohranlage f

wielokątny [vjelokontnɨ] ADJ

wielokątny

vieleckig

wielokątny

polygonal

wielopłetwiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [vjelopwetfjets] SUBST m ZOOL

wielopłetwiec

Echter Flösselhecht m

wielodzietny [vjelodʑetnɨ] ADJ sout

wielodzietny

kinderreich

małżeństwo wielodzietne

kinderreiches Ehepaar nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lodowce gruzowe występują w prawie każdym masywie górskim w którym występuje wieloletnia zmarzlina.

pl.wikipedia.org

Wieloletnia trawa kępkowa, kwitnie od czerwca do sierpnia, zasiedla gleby średniożyzne: brzegi wód, mokre łąki i pastwiska.

pl.wikipedia.org

Wieloletnia roślina cebulowa, o wysokości 10–30 cm, o kanciastych łodygach i płaskich, równowąskich, lekko pomarszczonych, tępo zbiegających się 2–3 centymetrowych liściach odziomkowych.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji Śnieżkę charakteryzuje bardzo niska częstość występowania okresów bezwietrznych: od 1,5% w lutym do 2,7% w czerwcu – średnia wieloletnia wynosi tylko 1,8%.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze studia historii sztuki oraz wieloletnia praca konserwatora i kopisty pozwoliły mu dogłębnie poznać warsztat dawnych mistrzów i opanować stare techniki malarskie.

pl.wikipedia.org

W piśmiennictwie mykologicznym opisywany był także pod wieloma innymi polskimi nazwami: huba gładka, huba korzeniowa, huba wieloletnia, wrośniak korzeniowy, żagiew korzeniowa, żagiew wieloletnia.

pl.wikipedia.org

Wieloletnia, rozpostarta i silnie przyrośnięta do podłoża huba.

pl.wikipedia.org

Obserwowana jest też sezonowość wieloletnia (cykl 10-letni).

pl.wikipedia.org

Wieloletnia konsumpcja wina może sprzyjać kwasowej erozji szkliwa, jeśli nie spożywa się go w połączeniu z jedzeniem (które wraz z produkcją śliny zapobiega jego demineralizacji).

pl.wikipedia.org

Efektem tych poglądów była wieloletnia niemożność zborów adwentystycznych do podejmowania m.in. długoterminowych celów misyjnych wymagających zabezpieczenia finansowego.

pl.wikipedia.org