Traductions de „preparować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

preparować <‑ruje> [preparovatɕ] VERBE trans

1. preparować < perf s‑> (przyrządzać):

preparować lekarstwo, zioła

zubereiten

2. preparować < perf s‑> <[lub wy‑]> (sporządzać preparat anatomiczny):

preparować kość, roślinę, tkankę

präparieren

3. preparować < perf s‑> fig (zmieniać tendencyjnie):

preparować dowód, oskarżenie

verfälschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Preparując zawartość trójkąta bocznego szyi przecina się nerw dodatkowy i gałęzie tętnicy poprzecznej szyi.

pl.wikipedia.org

Na jego podstawie preparuje tworzy eliksir.

pl.wikipedia.org

Tamuguza często preparuje zachodnie instrumenty, by ich brzmienie było zbliżone do instrumentów afrykańskich.

pl.wikipedia.org

Częstokroć sam preparował środki do gruntowania płócien i sam robił ramy do swoich obrazów.

pl.wikipedia.org

Gradient preparuje się mieszając stężony roztwór z rozcieńczonym nanosząc stopniowo od dołu i zwiększając ilość rozcieńczonego w miarę napełniania wirówkowej probówki.

pl.wikipedia.org

Do zakażenia doszło u osób, które opiekowały się małpami lub preparowały ich tkanki (nerki do celów hodowli komórkowej).

pl.wikipedia.org

Następnie preparuje się odbytnicę podwiązując zaopatrujące ją naczynia krwionośne.

pl.wikipedia.org

Dla potrzeb nauki zbiera się i preparuje okazy muzealne oraz skóry zwierząt.

pl.wikipedia.org

Napadał i podpalał okoliczne dwory, dokonywał rozbojów na drogach, porywał i więził ludzi, preparował zwłoki.

pl.wikipedia.org

Nie był on entomologiem, ale amatorem i sam preparował znaczną większość okazów, w poszukiwaniu których również sam podróżował po świecie.

pl.wikipedia.org