Traductions de „promieniście“ dans le dictionnaire polonais » allemand

promieniście [promjeɲiɕtɕe] ADV

promieniście

strahlenförmig

ulice zbiegają się promieniście

die Straßen fpl laufen strahlenförmig aufeinander zu

Expressions couramment utilisées avec promieniście

ulice zbiegają się promieniście

die Straßen fpl laufen strahlenförmig aufeinander zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ubarwienie karapaksu jest żółtawobrązowe do ciemnego z jasnym i wąskim pasem środkowym, jasnymi pasami rozchodzącymi się promieniście i ciemnobrązowymi pasami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Brzeg cienki, u młodych owocników podwinięty, u starszych prosty i promieniście popękany.

pl.wikipedia.org

Osiedle mieszkaniowe wybudowano na placu zamkniętym wielobocznie z rozchodzącymi się od niego promieniście uliczkami.

pl.wikipedia.org

Skórka w kapeluszu składająca się z promieniście ułożonych, cienkościennych, szklistych strzępek o szerokości 3,5–4,5 μm z licznymi krótkimi cylindrycznymi naroślami.

pl.wikipedia.org

Na wschód od krateru, na odległości 40 m rozciąga się promieniście smuga materii wyrzuconej z krateru.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia promieniście włókienkowata, strefowana o barwie od białawej do kremowej, u młodych owocników włochata, u starszych pokryta posklejanymi włókienkami o barwie od czerwonawej do czerwonobrązowej.

pl.wikipedia.org

Późnogotyckie prezbiterium, zakończone poligonalnie z obejściem ma trzy kaplice, rozmieszczone promieniście; środkowa z nich jest flankowana dwiema wieżyczkami.

pl.wikipedia.org

Brzegi karapaksu są czarniawe lub czarne, a jego wierzch ma ciemne, szarawe linie rozchodzące się promieniście.

pl.wikipedia.org

Sklepienie wachlarzowe zbudowane jest na żebrach promieniście rozchodzących się z przyściennych punktów podparcia (takich jak np. wspornik, półkolumna, służka).

pl.wikipedia.org

Linie rozchodzą się promieniście z centrum miasta i łączą się na głównej linii kolejowej.

pl.wikipedia.org