Traductions de „promieniowaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

strahlungsarmer Bildschirm

monitor o niskim promieniowaniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W około jedenastoletnim cyklu zachodzą zmiany w liczbie plam słonecznych, promieniowaniu radiowym, koronalnych wyrzutach masy, natężeniu wiatru słonecznego.

pl.wikipedia.org

Pierwotna masa oraz fluktuacje gęstości energii rosną w kierunku stworzenia struktur kosmologicznych, produkując tym samym obserwowalne w promieniowaniu tła anizotropie temperaturowe.

pl.wikipedia.org

Obydwie wyrzutnie w trakcie testów wykazały się niską celnością, zatem skuteczność pocisku mogła polegać raczej na promieniowaniu niż bezpośrednim trafieniu.

pl.wikipedia.org

Znane są sposoby „ulepszania” przez ukrycie spękań i skaz lub podgrzewanie, poddawanie promieniowaniu, aby poprawić barwę.

pl.wikipedia.org

Zastąpienie gazu w komorze cieczą (np. ciekły argon) lub ciałem stałym (półprzewodnik) umożliwia uzyskanie przy danym promieniowaniu większych sygnałów na elektrodach.

pl.wikipedia.org

Około 30% zmiany stałej słonecznej pochodzi od fluktuacji promieniowania w ultrafiolecie (< 300 nm), a pozostałe 70% od zmian w promieniowaniu widzialnym i podczerwonym.

pl.wikipedia.org

Odkryto hiperony i ciężkie mezony w promieniowaniu kosmicznym.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku świecenie polega nie na luminescencji, lecz na promieniowaniu cieplnym ciał wybiórczo absorbujących.

pl.wikipedia.org

Informacji o neutrinowym promieniowaniu tła może dostarczyć również oszacowanie pierwotnej obfitości helu.

pl.wikipedia.org

Dzięki promieniowaniu słonecznemu płyta nagrzewa się (działając jak kolektor słoneczny), a omywający ją strumień powietrza przejmuje zyski ciepła.

pl.wikipedia.org