Traductions de „prosiła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie bat den Richter um die Verschonung ihres Sohnes

prosiła sędziego o oszczędzenie jej syna

obwohl sie ihn inständig bat, nahm er sie nicht mit

chociaż go gorąco prosiła, nie zabrał jej ze sobą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zobaczywszy maciorę, która się prosiła, starali się przewidzieć, ile urodzi prosiąt.

pl.wikipedia.org

Z jakiegoś powodu szlachta jednak miała zastrzeżenia do niego skoro w roku 1681 prosiła króla o potwierdzenie jego nominacji i skarżyła się, że pozostaje bez sądów podkomorskich.

pl.wikipedia.org

Poszwę od poduszki ze śladami ognia, należącą do zakonnicy, która prosiła swoją siostrę o modlitwy.

pl.wikipedia.org

Wygłosiła mowę, podczas której nazwała swoją karę "słuszną i sprawiedliwą" i prosiła o łaskę dla rodziny oraz modlitwę za jej duszę.

pl.wikipedia.org

Apollo wprawdzie obdarzył ją długim życiem, ale ponieważ nie prosiła o wieczną młodość, z biegiem lat starzała się i kurczyła, marząc o wcześniejszej śmierci.

pl.wikipedia.org

W 1970 w tajemnicy ochrzcił dziecko kobiety, która prosiła aby uczynił to dla jej syna.

pl.wikipedia.org

Rzepa zaczął przedstawiać sytuację ławnikom, opowieść dokończyła żona, która prosiła o litość nad nimi.

pl.wikipedia.org

Sybilla prosiła o tyle lat życia, ile ziaren piasku zmieści się w garści – było ich tysiąc.

pl.wikipedia.org

Znane są plotki o jego ogromnym zadłużeniu związanym z zaskakującą liczbą potomków (podobno jego posiadająca dwadzieścioro dzieci córka prosiła go nawet o pokrycie części kosztów wesela swego dziecka).

pl.wikipedia.org

Odbywało się to w ten sposób, że niezadowolona strona prosiła prowadzącego sprawę sędziego o udostępnienie woźnego, a ten pozwem ustnym pozywał tego samego sędziego.

pl.wikipedia.org