allemand » polonais

So̱hn <‑[e]s, Söhne> [zoːn, pl: ˈzøːnə] SUBST m

1. Sohn (männliches Kind):

Sohn
syn m
der verlorene Sohn RÉLIG a. sout
syn marnotrawny a. sout

2. Sohn sans pl (Junge):

ja, mein Sohn! iron
tak, mój chłopcze! iron

Gro̱ßvater-Vater-Sohn-Prinzip <‑s, sans pl > SUBST nt INFOR

Expressions couramment utilisées avec Sohnes

ich möchte das Fehlen meines Sohnes entschuldigen
chciałbym usprawiedliwić nieobecność mojego syna
sie bat den Richter um die Verschonung ihres Sohnes
prosiła sędziego o oszczędzenie jej syna
das Gebrumm des Sohnes über den täglichen Aufwasch ärgerte die Mutter sehr
sarkanie syna na codzienne zmywanie naczyń bardzo irytowało matkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durchgeführt wurden diese privaten Totenkulte durch die Familien der Verstorbenen unter der Leitung des ältesten Sohnes.
de.wikipedia.org
Zwar wurde zunächst der Erbanspruch seines geistesschwachen Halbbruders und auch der seines postum geborenen Sohnes anerkannt, doch hatte diese Regelung keinen Bestand.
de.wikipedia.org
Danach ward sie krank und gab Gott, dem sie allezeit angehangen, ihre Seel auf und wurde in das Grab ihres Sohnes begraben.
de.wikipedia.org
In der Literatur werden ihr Hochzeits- und der Geburtstermin des Sohnes übereinstimmend genannt, obwohl sie nur drei Wochen auseinander liegen.
de.wikipedia.org
Ende 2007 / Anfang 2008 nahm sie während ihrer Schwangerschaft eine Auszeit, nach der Geburt ihres Sohnes kehrte sie dann in den aktiven Sport zurück.
de.wikipedia.org
Ngarikutuke Tjiriange erschien nicht im Obergericht, wo er zur Milderung des Strafmaßes seines Sohnes aussagen sollte.
de.wikipedia.org
Der Vater des Erzherzogs ist erbost und droht mit einer Strafversetzung des Sohnes.
de.wikipedia.org
Die Nerven des Arztes sind nach drei Nachtwachen am Sterbebett des einzigen Sohnes nicht die besten.
de.wikipedia.org
Ein verständnisloser Vater, der sich ausgerechnet von der attraktiven Ärztin seines Sohnes den eigenen Irrweg aufzeigen lassen muss?
de.wikipedia.org
Das Ergebnis war das uneingeschränkte Nachfolgerecht des ältesten Sohnes und die Neuorganisation der Herzogtümer.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires