Traductions de „przebytej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

[von einer Operation/nach einer Grippe] genesen

wracać [perf wrócić] do zdrowia [po operacji/przebytej grypie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koszt przejazdu zależy od odcinka i przebytej długości.

pl.wikipedia.org

Krokomierz, pedometr – urządzenie pomiarowe, zwykle przenośne i elektroniczne, służące do zliczania kroków zrobionych przez używającą go osobę i, dzięki temu, przebytej odległości.

pl.wikipedia.org

Taksometry służą do obliczania (według ustalonych taryf) należności za długość drogi przebytej przez taksówkę lub za czas wynajęcia tej taksówki.

pl.wikipedia.org

Szkic topograficzny – plan terenu lub przebytej trasy wykonany bez użycia specjalistycznych narzędzi (do narysowania go wystarcza kompas, linijka, ołówek i kątomierz).

pl.wikipedia.org

Odpowiada łącznej długości przebytej przez wszystkie neutrony w jednostce czasu i objętości.

pl.wikipedia.org

Zmarł w nocy z 26 na 27 października 1918 - przyczyną było zapalenie płuc, będące następstwem przebytej grypy "hiszpanki".

pl.wikipedia.org

Powikłaniami przebytej choroby mogą być ataksja, parkinsonizm, osłabienie siły mięśniowej, otępienie, zaburzenia psychiatryczne.

pl.wikipedia.org

Dlatego przesunięcie jednego ramienia interferometru ma dwie funkcje: skanowanie w głąb oraz dopplerowską zmianę na nośniku optycznym (uzyskiwaną przez zmiany długości przebytej drogi).

pl.wikipedia.org

Jego strój wrestlerski ukrywał opatrunek po niedawno przebytej operacji kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Docierający nad ocean wędrowcy zabierali muszle jako dowód przebytej drogi.

pl.wikipedia.org