Traductions de „przeciętność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeciętność <gén ‑ści, sans pl > [pʃetɕentnoɕtɕ] SUBST f

przeciętność

Durchschnittlichkeit f

przeciętność

Mittelmaß nt

wyrastać ponad przeciętność

sich acc überdurchschnittlich entwickeln

Expressions couramment utilisées avec przeciętność

wyrastać ponad przeciętność

sich acc überdurchschnittlich entwickeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Temu celowi podporządkowane są opisy miejsca, akcji i stylu życia ludzi – zwyczajność, przeciętność, szara codzienność z elementami radości i smutku, a następnie skutki epidemii w mieście i sercach ludzkich.

pl.wikipedia.org

Uważał, że ówcześni artyści wydają materiał niewarty odnotowania i że niewielu wybija się ponad przeciętność.

pl.wikipedia.org

Max, wykraczający swą wiedzą poza przeciętność, nie jest lubiany przez swych szkolnych kolegów, tym bardziej że jest nowym uczniem w klasie.

pl.wikipedia.org

Po publikacji był tak rozczarowany swoją przeciętnością, że podobno starał się zdobyć wszystkie egzemplarze książki i zniszczyć je.

pl.wikipedia.org

Demokracja najbardziej ceni przeciętność, nie pozwala się krytykować.

pl.wikipedia.org

Buntował się przeciwko kultowi przeciętności.

pl.wikipedia.org

Naturalność jest tu wartościowana jednoznacznie negatywnie, jako równoznaczna z przeciętnością i biernością.

pl.wikipedia.org

Utrafia w znakomitą przeciętność, nie opiewa wyjątkowych namiętności czy wybryków natury ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Po 1963 klub popadł w przeciętność, a w 1967 spadł z ligi.

pl.wikipedia.org

Według członków zespołu ich muzyka jest nieustannym aktem rebelii wobec nowoczesnego świata i wprogramowanej weń przeciętności.

pl.wikipedia.org