Traductions de „przedślubny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedślubny [pʃetɕlubnɨ] ADJ

przedślubny

vor der Trauung [stattfindend]

przedślubny

vorehelich

makijaż przedślubny

Probe-Hochzeits-Make-Up nt

Expressions couramment utilisées avec przedślubny

makijaż przedślubny

Probe-Hochzeits-Make-Up nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poradnictwo przedślubne początkowo miało być dobrowolne, lecz zatajenie informacji przez jedną ze stron było powodem do unieważnienia małżeństwa, a zarażenie chorobą wymuszało odszkodowanie pod groźbą kary.

pl.wikipedia.org

Złymi wynikami tych przedślubnych badań lekarze mogli także uzasadnić przymusową sterylizację pacjentek.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z intercyzą przedślubną wychowana w kalwinizmie, wyznaniu swojej matki.

pl.wikipedia.org

Rozwijano duszpasterstwo rodzin, objęto narzeczonych programami przygotowania do sakramentu małżeństwa w formie nauk przedślubnych.

pl.wikipedia.org

Serwint (1993) zinterpretowała ten strój jako exomis – rodzaj męskiej tuniki, a igrzyska kobiece jako rytuał inicjacji przedślubnej.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono też egzamin przedślubny ze znajomości katechizmu.

pl.wikipedia.org

W języku polskim prowadzono również później księgę zapowiedzi przedślubnych.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należało sporządzanie aktów dobrej woli zawieranych przez strony, takich jak: akta kupna-sprzedaży, umowy, zapisy, cesje, legaty, intercyzy przedślubne, pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

Cztery miesiące później – zgodnie z tradycją – odbył się uroczysty bal przedślubny.

pl.wikipedia.org

Po dostarczeniu wyżej wymienionych dokumentów urzędnik kościelny kancelarii parafialnej sporządza tzw. protokół przedślubny oraz zapisze tzw. zapowiedzi.

pl.wikipedia.org