Traductions de „przedrozbiorowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedrozbiorowy [pʃedrozbjorovɨ] ADJ HIST

przedrozbiorowy

in [o. aus] der Zeit vor der Teilung [Polens]

przedrozbiorowe terytorium Polski

das Territorium nt Polens vor der Teilung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatni przedrozbiorowy polski przedstawiciel pełnił swą misję w 1793.

pl.wikipedia.org

W okresie przedrozbiorowym polska kartografia topograficzna nie działała w państwowej strukturze organizacyjnej.

pl.wikipedia.org

Ponadto w 1848 powołana została diecezja tyraspolska (leżąca poza granicami przedrozbiorowymi), a w 1882 przywrócona została diecezja kielecka.

pl.wikipedia.org

Archidiakonat jarosławski – jeden z trzech archidiakonatów diecezji przemyskiej w okresie przedrozbiorowym.

pl.wikipedia.org

Stało się to oczywiście po 1766 r. i zapewne jeszcze w czasach przedrozbiorowych, ponieważ tzw. józefinizm austriacki nie sprzyjał powstawaniu i rozwojowi sanktuariów.

pl.wikipedia.org

Archidiakonat przemyski – jeden z trzech archidiakonatów w diecezji przemyskiej w okresie przedrozbiorowym.

pl.wikipedia.org

Od średniowiecza do końca epoki przedrozbiorowej Łosień był własnością biskupów krakowskich i wchodził w skład klucza sławkowskiego.

pl.wikipedia.org

Dewastacji obiektu nie udało się powstrzymać do końca czasów przedrozbiorowych, choć przy prowadzeniu interwencyjnych remontów nie zrezygnowano z drobnych inwestycji.

pl.wikipedia.org