Traductions de „przedrzeć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedrzeć [pʃedʒetɕ]

przedrzeć perf od przedzierać

Voir aussi : przedzierać

I . przedzierać <‑ra; perf przedrzeć> [pʃedʑeratɕ] VERBE trans

1. przedzierać (rozrywać):

przedzierać kartkę

zerreißen

2. przedzierać fig (przeszywać):

błyskawica przedarła niebo

ein Blitz m zerriss den Himmel

II . przedzierać <‑ra; perf przedrzeć> [pʃedʑeratɕ] VERBE pron

1. przedzierać:

przedzierać (być dartym) (papier, tkanina)

[zer]reißen

2. przedzierać (przedostawać się):

przedzierać się przez coś (człowiek)

sich acc durch etw hindurchkämpfen

przedzierać się przez coś (człowiek)

durch etw vordringen

słońce przedzierało się przez chmury

die Sonne f brach durch die Wolken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Buldożery, które miały przedrzeć się przez zasieki i unieszkodliwić pole minowe, miały poważne awarie silnika.

pl.wikipedia.org

Lojalny wobec niego chłopiec próbuje przedrzeć się przez nieufność gawędziarza...

pl.wikipedia.org

Napastnicy mieli całkowitą swobodę ruchów, ale często nie byli w stanie przedrzeć się przez linię obrony ze względu na oskrzydlający ostrzał.

pl.wikipedia.org

Pozostałe okręty spartańskie zdołały się przedrzeć i uciec.

pl.wikipedia.org

Jack zostaje złapany, jednak udaje mu się przedrzeć do systemu zraszaczy.

pl.wikipedia.org

Większa część jazdy litewskiej zdołała przedrzeć się przez bagna i wydostała się z matni.

pl.wikipedia.org

Pomimo dużych strat po obu stronach większości partyzantom udało się przedrzeć przez nieprzyjacielskie linie.

pl.wikipedia.org