Traductions de „przedsionek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedsionek <gén ‑nka, plur ‑nki> [pʃetɕonek] SUBST m

1. przedsionek (pomieszczenie):

przedsionek

Vorraum m

przedsionek

Eingangsbereich m

2. przedsionek ANAT:

przedsionek

Vorhof m

przedsionek SUBST

Entrée d'utilisateur

przedsionek m ANAT

Atrium nt

Expressions couramment utilisées avec przedsionek

dobrymi chęciami jest wybrukowany przedsionek piekła prov

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak prawy przedsionek, lewy przedsionek jest pobrużdżony mięśniami grzebieniastymi.

pl.wikipedia.org

W dolnej części jest objęta mięśniówką pochodzącą z prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org

Przez środkowy, nad którym znajdowała się rozeta przechodziło się do przedsionka, a stąd do szatni i do głównej sali modlitewnej.

pl.wikipedia.org

We wschodniej części znajdowała się główna sala modlitewna, a w zachodniej części przedsionek, nad którym znajduje się babiniec.

pl.wikipedia.org

Na piętrze nad przedsionkiem znajdował się babiniec o wymiarach 7,65 na 14,70 m, do którego prowadziły dwa osobne wejścia i klatki schodowe.

pl.wikipedia.org

Uchodzą samodzielnie (tzn. nie przez zatokę wieńcową) do prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org

Wówczas przedłużono synagogę w kierunku zachodnim o około 10 metrów, przedsionek i babiniec zostały przesunięte ku zachodowi, na dobudowany fragment budynku.

pl.wikipedia.org

W południowej części znajduje się główna sala modlitewna, do której wchodzi się przez przedsionek, nad którym mieści się babiniec.

pl.wikipedia.org

W synagodze znajduje się siedem tablic pamiątkowych, z czego cztery znajdują się w głównej sali modlitewnej, jedna na babińcu, a dwie w przedsionku.

pl.wikipedia.org

Poszczególne żyły wątrobowe mogą uchodzić do piersiowej części żyły głównej dolnej a nawet bezpośrednio do prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org