Traductions de „przedyskutować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przedyskutować [pʃedɨskutovatɕ]

przedyskutować perf od dyskutować

Voir aussi : dyskutować

I . dyskutować <‑tuje perf prze‑> [dɨskutovatɕ] VERBE trans (rozważyć)

dyskutować

diskutieren

dyskutować

erörtern

II . dyskutować <‑tuje> [dɨskutovatɕ] VERBE intr

1. dyskutować (prowadzić dyskusję nad):

dyskutować nad [lub o] czymś [lub na temat czegoś]

über etw acc diskutieren

dyskutowaliśmy na temat poezji współczesnej

wir diskutierten über zeitgenössische Poesie

2. dyskutować (polemizować z):

nie dyskutuj ze mną!

Schluss m mit der Diskussion!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na zjeździe nakreślono zarys ukraińskiej polityki oświatowej i naukowej, zdecydowano o wydawaniu ukraińskich podręczników, przedyskutowano sprawę tworzącego się języka ukraińskiego.

pl.wikipedia.org

W końcu jednak napotkali niemożliwe do wykonania zadania doświadczalne i musieli przedyskutować to z kontrolerami lotu, wskutek czego stworzono bardziej realistyczny plan pracy.

pl.wikipedia.org

Lapid oznajmił jednak, że należy przedyskutować podział miejsc na przyszłej liście, natomiast przywództwo powinno pozostać niezmienne.

pl.wikipedia.org

W sobotę wieczorem kilkudziesięciu bankierów zgromadziło się w bibliotece, aby przedyskutować temat kryzysu.

pl.wikipedia.org

Zarząd ma obowiązek przedstawić członkom klubu swoje ustalenia, plany oraz politykę, a raporty ze swoich spotkań przedyskutować na forum klubu w możliwie najkrótszym czasie.

pl.wikipedia.org

Rada zaproponowała by ateńskich posłów uhonorować wieńcami oliwnymi i przedyskutować ich sprawozdanie.

pl.wikipedia.org