Traductions de „przejęcia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Übernahmekurs (der Wertpapiere)

kurs m przejęcia

Übernahmeangebot

oferta f przejęcia

Übernahmewert

wartość f przejęcia

Kostenübernahmeerklärung f ÉCON, JUR

deklaracja przejęcia kosztów f

öffentliches Übernahmeangebot

publiczna oferta f przejęcia firmy

Evokation

uprawnienie nt organu do przejęcia postępowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy jakaś pozycja zostawała utracona, zwykle podejmowano natychmiastową próbę przejęcia jej w kontrataku przy użyciu „świeżych” sił.

pl.wikipedia.org

Lista została ułożona według daty przejęcia urzędu, a w drugiej kolejności alfabetycznie według nazwisk.

pl.wikipedia.org

Cofanie się źródeł rzeki w kierunku działu wodnego może doprowadzić do przejęcia początkowego odcinka innej rzeki (tzw. kaptaż).

pl.wikipedia.org

W 21 roku naszej ery został zgładzony przez swoich współplemieńców z powodu próby przejęcia władzy królewskiej.

pl.wikipedia.org

Philosophus szuka możliwości "przejęcia kontroli nad tym, co go przyciąga i odpycha".

pl.wikipedia.org

Dlatego też wydano rozkaz przejęcia stacji i zamknięcia prac nad projektem.

pl.wikipedia.org

Do tej pory zginęło 975, z czego 300 od przejęcia władzy przez Irakijczyków.

pl.wikipedia.org

W chwili przejęcia władzy była ona organizacją zawodowych, zdyscyplinowanych rewolucjonistów liczącą od 5000 do 10 000 członków (z których jedną trzecią stanowili inteligenci).

pl.wikipedia.org

Na wieść o tym zakopiańczycy zaczęli przygotowania do zbrojnego przejęcia władzy.

pl.wikipedia.org

W ramach przejęcia zostały zdemontowane szyny kolejowe, ponieważ gdyby miasto zgodziło się na ich pozostawienie, musiałoby dopłacić ok. 500 tys. złotych.

pl.wikipedia.org