Traductions de „przekazana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Chefredaktion wurde Herrn Xaver Mikutsch übertragen

redakcja naczelna została przekazana panu Ksawerowi Mikutschowi

Bundesauftragsverwaltung

administracja f przekazana przez Federację krajom związkowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas inicjacji aspirant przyrzeka praktykować medytację a następnie zostaje mu przekazana wiedza o tej technice.

pl.wikipedia.org

Jeszcze przed rokiem 1864 miejscowi chłopi zostali oczynszowani, natomiast po 1864 ziemia została im przekazana w ramach carskiego ukazu uwłaszczeniowego.

pl.wikipedia.org

Jeśli this zostaje przekazana, jawnie lub niejawnie, to zasięg otaczających składowych klasy także jest testowany.

pl.wikipedia.org

Dokumentacja przekazana przez stronę francuską zawierała wiele nieścisłości i różnic w stosunku do egzemplarza wzorcowego, dlatego też około roku trwały prace nad jej uzupełnieniem.

pl.wikipedia.org

Karta z wynikami badań, przekazana lekarzowi przez pacjenta w czasie wizyty, nie jest raczej desygnatem nazwy "łapówka".

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ustaleniami konferencji poczdamskiej osada przekazana została administracji polskiej.

pl.wikipedia.org

Sprawczyni została natychmiast obezwładniona i przekazana policji.

pl.wikipedia.org

Jednak może to być również niekorzystne, wiadomość wysłana na pager musi zostać przekazana z każdego nadajnika w obszarze usług pagera.

pl.wikipedia.org

Działka pod budowę świątyni została notarialnie przekazana w roku 1984.

pl.wikipedia.org

W 1866 w ramach represji popowstaniowych została ona przekazana prawosławnym.

pl.wikipedia.org