Traductions de „przekazane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Einzelheiten werden wir Ihnen brieflich mitteilen

szczegóły mpl zostaną Państwu przekazane listownie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zażalenie zostało uwzględnione przez komisję wyborczą i przekazane do dalszego rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Historia religijna jest interpretowana jako cykl objawień, podczas których każdy objawiciel przynosi nieco szersze i bardziej rozwinięte objawienie, dopasowane do czasu i miejsca, w którym zostało przekazane.

pl.wikipedia.org

Ta technika jednak może oddziaływać w niepożądany sposób z funkcjami, które modyfikują listy przekazane do nich jako argument.

pl.wikipedia.org

W kulturach o bardziej totemistycznym zabarwieniu, wtedy właśnie odchodzący szaman przekazuje młodemu adeptowi swój totem; przekazane zostaje mu wsparcie określonego ducha-zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Linksjugend dąży do "wolnościowego, bezklasowego społeczeństwa" w którym banki i korporacje mają być przekazane do publicznej własności.

pl.wikipedia.org

Po wielokrotnym odtworzeniu przez tekściarza kompozycji, zorientował się, że pobrzmiewają w niej ludowe nuty, mimo że przekazane nagranie dalece odbiegało od znanej dziś wersji.

pl.wikipedia.org

Taka forma powiadomienia wywołuje skutki prawne wyłącznie w sytuacji kiedy nie ma wątpliwości, że informacje zostały przekazane adresatowi we właściwej treści i w odpowiednim terminie.

pl.wikipedia.org

Okup – dobra materialne przekazane w zamian za odkupienie przedmiotu lub osoby trzymanej bezprawnie.

pl.wikipedia.org

Pojazdy zostały przekazane autorowi pracy przez lokalne złomowisko, a ich silniki, skrzynie biegów i układy przeniesienia napędu zostały wymontowane w celu obniżenia wagi.

pl.wikipedia.org

Wszystkie kompetencje dotyczące służby kordonowej przekazane zostały dowódcom batalionów etapowych.

pl.wikipedia.org