Traductions de „przekonał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er bekehrte sich zu meiner Auffassung

przekonał się do mojego zdania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam przekonał ją skutecznie, że skoro już tego posmakowała to nie ma odwrotu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce lekarz przekonał się, że zastrzyki ze środków znieczulających, takich jak prokaina, mogą szybko likwidować rozmaite dolegliwości bólowe, jeśli tylko substancję wstrzyknie się w odpowiednie miejsce.

pl.wikipedia.org

Utwór okazał się być tak dalece pozbawiony blasku i dramatycznego wyrazu, że całkowicie przekonał publiczność o bezpodstawności zarzutów.

pl.wikipedia.org

Castro wystąpił jako własny obrońca, przekonał trójkę sędziów, aby uchylili oni decyzję wojska, które w sądzie skuło wszystkich oskarżonych kajdankami.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy zaczął trenować golfa, zmienił zdanie i przekonał się do tej dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Semmelweis przekonał się, że gorączkę połogową wywoływać może nie tylko „trupi jad” z prosektorium, ale również zarazki przenoszone od osób żywych.

pl.wikipedia.org

Przekonał monarchinię, że jest żydowskim reformatorem religijnym, dążącym do przekonania wszystkich wyznawców judaizmu do nawrócenia się na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Ethelbert przekonał siostrzeńca, aby ten nie tylko gościnnie przywitał chrześcijańskiego emisariusza, ale również przyjął nową religię i ochrzcił się.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat był weganinem, zanim przekonał się do diety pescetarian.

pl.wikipedia.org

Król przekonał się, że wieśniaczka jest rzeczywiście tak mądra, jak ojciec powiedział.

pl.wikipedia.org