Traductions de „przesyłka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przesyłka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pʃesɨwka] SUBST f

przesyłka pocztowa

Postsendung f

przesyłka polecona

Einschreibesendung f

przesyłka polecona

Einschreiben nt

przesyłka pieniężna

Geldsendung f

Expressions couramment utilisées avec przesyłka

przesyłka wartościowa

Wertsendung f

przesyłka ekspresowa

Expressgut nt

przesyłka polecona

Einschreiben nt

przesyłka kurierska

Sendung f per [Eil]boten

przesyłka pocztowa

Postsendung f

przesyłka polecona

Einschreibesendung f

przesyłka pieniężna

Geldsendung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z czasem dostarczanie przesyłek przeradza się w misję, która staje się zalążkiem odbudowy zniszczonego świata.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1993 otrzymał przesyłkę z ładunkiem wybuchowym, który eksplodował i rozerwał mu lewą dłoń.

pl.wikipedia.org

Wpisanie nazwy firmy kurierskiej i numeru przesyłki w polu zapytania spowoduje wyświetlenie informacji o przesyłce ze strony firmy.

pl.wikipedia.org

Jedynie ok. 25% zawartości przesyłek, i to towarów najgorszej jakości, trafiało do więźniów.

pl.wikipedia.org

Romański ma dostarczyć przesyłkę do sztabu brytyjskiego lotnictwa.

pl.wikipedia.org

Obsługa wagonu przesyłek wartościowych zauważyła odczepienie wagonu i usłyszała syk pary, ale przyjęła, że nastąpiło ono przypadkowo.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym odnotować w rejestrze przesyłek wpływających informację o załączniku zapisanym na informatycznym nośniku danych.

pl.wikipedia.org

Przesyłkom za granicę dołączane jest tłumaczenie najważniejszych artykułów w językach francuskim, rosyjskim lub włoskim.

pl.wikipedia.org

Po 6 tygodniach ani balon, ani przesyłki nie dotarły.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono w niej że „pieniądze i inne rzeczy wartościowe w przesyłkach... należy przekazywać kierownikom.

pl.wikipedia.org