Traductions de „przyłączenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Anschlusspflicht

obowiązek m przyłączenia [się]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ortoestry kwasów karboksylowych mogą być traktowane jako produkty wyczerpującej estryfikacji kwasów ortokarboksylowych (nietrwałych produktów przyłączenia cząsteczki wody do reszty karboksylowej; patrz też acetale).

pl.wikipedia.org

W wyniku przyłączenia tej cząsteczki powstaje nietrwały jon iminiowy, który łatwo ulega hydrolizie, tworząc keton.

pl.wikipedia.org

Często organizowany jest posiłek, podczas którego stawia się dla zmarłych miejsce przy stole i zaprasza ich do przyłączenia się.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie silnika trójfazowego umożliwia zmianę kierunków obrotów poprzez zmianę punktu przyłączenia zasilania.

pl.wikipedia.org

Powstają m.in. w wyniku reakcji odwracalnego przyłączenia cyjanowodoru do grupy karbonylowej.

pl.wikipedia.org

Na początek korporacja zamierza przejąć kontrolę nad dwoma państwami, by po ich unii i szybkim przekształceniu w modelowo działającą strukturę gospodarczą skłonić do przyłączenia się pozostałe kraje regionu.

pl.wikipedia.org

Żądania przyłączenia terenów czysto polskich mogły być aczkolwiek częścią taktyki przed planowanymi ustępstwami w pertraktacjach.

pl.wikipedia.org

Podczas pracy w urzędzie, próbuje odwieść pary od rozwodu, namawiając je do przyłączenia się do spotkań grupy wiernych.

pl.wikipedia.org

Grupa robotników – daleka od przyłączenia się do jego zamachu – pobiła zamachowca do nieprzytomności, a następnie został wyniesiony przez policję.

pl.wikipedia.org

Opowiadał, że ma dość oszustw jasnowidzów i zachęcał ich do przyłączenia się do jego ruchu.

pl.wikipedia.org