Traductions de „przycisnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przycisnąć [pʃɨtɕisnoɲtɕ]

przycisnąć perf od przyciskać

Voir aussi : przyciskać

I . przyciskać <‑ka; perf przycisnąć> [pʃɨtɕiskatɕ] VERBE trans

1. przyciskać (dociskać):

przycisnąć coś do czegoś

etw an etw acc drücken

przycisnąć gaz do dechy

Vollgas geben

przycisnąć kogoś do muru

jdn in die Enge treiben

2. przyciskać (przytulać):

przyciskać kogoś/coś do siebie

jdn/etw an sich acc drücken

3. przyciskać fig (zmuszać):

przyciskać kogoś

auf jdn Druck ausüben

przyciskać kogoś

jdn unter Druck setzen

4. przyciskać fig (gnębić):

przyciskać

plagen

bieda go przycisnęła

Armut f plagte ihn

II . przyciskać <‑ka; perf przycisnąć> [pʃɨtɕiskatɕ] VERBE pron

1. przyciskać (przywierać):

przyciskać się do kogoś/czegoś

sich acc an jdn/etw drücken

przyciskać się do kogoś/czegoś

sich acc an jdn/etw anschmiegen

2. przyciskać (przywierać do siebie wzajemnie):

przyciskać

einander drücken

Expressions couramment utilisées avec przycisnąć

przycisnąć coś do czegoś

etw an etw acc drücken

przycisnąć gaz do dechy

Vollgas geben

przycisnąć kogoś do muru

jdn in die Enge treiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza on lekki głos, który musi się nieco „przycisnąć” dla zaśpiewania niższych, bardziej dramatycznych nut.

pl.wikipedia.org