Traductions de „przywołuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Musik triggert Erinnerungen ex

muzyka przywołuje wspomnienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przywołuje się wypróbowane historyczne wzorce, zakorzenione w kulturze europejskiej, modyfikując jednak ich znaczenie, przystosowując do ery samochodu.

pl.wikipedia.org

Przywołuje okres wojen, a w nich niewyobrażalny dramat dzieci.

pl.wikipedia.org

Sama forma tego utworu przywołuje opresyjność, która była charakterystyczna dla peerelowskiej sytuacji politycznej.

pl.wikipedia.org

Wplatając własną biografię w konstrukcję historyczną, [także] bada i przywołuje nie-przestrzenie czarnego doświadczenia - doświadczenia, w wyniku którego jeńca afrykańskiego stał się niewolnikiem, stał się nie-człowiekiem, wyalienował się z osobowości.

pl.wikipedia.org

Przeglądanie pamiątek przywołuje w siostrach wspomnienia, które inspirują je do wyprawienia pożegnalnej imprezy.

pl.wikipedia.org

W melancholijny temacie orkiestra przywołuje bijące dzwony, szelest liści i śpiew ptaków.

pl.wikipedia.org

Oszołomostrach ponownie ryczy i przywołuje ku sobie wszystkie smoki.

pl.wikipedia.org

Druid zamieniający się w wilkołaka i niedźwiedziołaka, używa magii ognia i lodu oraz przywołuje istoty.

pl.wikipedia.org

Piastunka jest niespokojna, jej pani szaleje, przywołuje straszliwe węże i smoki i przygotowuje trujące zioła z różnych stron świata zebrane.

pl.wikipedia.org

Oko może reprezentować tajemnicę, co znowu przywołuje niejednoznaczny brak szczegółów o starym człowieku i narratorze.

pl.wikipedia.org