Traductions de „radykalną“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Radikalkur

radykalna terapia f

Meinungsumschwung

radykalna zmiana f zdania

Telekom-Chef plant radikalen Umbau der Führungsriege

szef m Telekomunikacji planuje radykalną przebudowę kierownictwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Radykalną zmianę przyniósł rok 1989, gdy władze państwowe zrezygnowały z gospodarki planowej, a co za tym idzie z reglamentacji papieru i zatwierdzania planów wydawniczych.

pl.wikipedia.org

Wśród współczesnych teorii politycznych wyróżniamy trzy spierające się ze sobą koncepcje dotyczące fundamentalnych przesłanek dla demokracji: demokrację agregatywną, demokrację deliberatywną, oraz demokrację radykalną.

pl.wikipedia.org

Uznawała się za „radykalną lesbijkę”, odrzucając zarazem kategorię „kobiety” i demaskując heteroseksualność jako reżim polityczny.

pl.wikipedia.org

W związku z szacowaną wartością rynkową oraz kruchością kryształów, władze kopalni podjęły radykalną politykę ochronną.

pl.wikipedia.org

W kwietniu i maju 1848 występował jednak przeciwko manifestacjom organizowanym przez radykalną lewicą (głównie blankistów), natomiast w czasie dni czerwcowych wykazał ostentacyjny brak zainteresowania zachodzącymi wydarzeniami.

pl.wikipedia.org

Praktyczne metody zmniejszenia obszaru koordynatoryzmu zakładają możliwość podejmowania decyzji przez konsens, radykalną przezroczystość, rotację ról moderatorów i rotację funkcji pomiędzy jednostkami.

pl.wikipedia.org

Pollock zmarł, kiedy swoją radykalną metodą doprowadził malarstwo do granicy intencjonalnej kreacji.

pl.wikipedia.org

Pod koniec sezonu 2012/13, zarząd klubu, który obchodził swoje 120-lecie istnienia, przyjął radykalną decyzję.

pl.wikipedia.org

Tak radykalnie sformułowana zasada weryfikacji twierdzeń naukowych, pod wpływem krytyki przeszła radykalną ewolucję w kierunku liberalizacji wymogu weryfikowalności zdań.

pl.wikipedia.org

Powstanie nacjonalizmu wiąże się z rewolucją francuską, a konkretnie z radykalną działalnością lewicowych jakobinów.

pl.wikipedia.org