Traductions de „regułą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

reguła <gén ‑ły, plur ‑ły> [reguwa] SUBST f

1. reguła (przepis):

reguła

Regel f

reguła

Vorschrift f

z reguły

in der Regel

reguły gry

Spielregeln fpl

stać się regułą

zur Regel werden

wyjątek potwierdza regułę prov

Ausnahmen fpl bestätigen die Regel prov

nie ma reguły bez wyjątków prov

keine Regel ohne Ausnahme prov

2. reguła RÉLIG:

reguła

Ordensregel f

reguła SUBST

Entrée d'utilisateur

[powrzechnie] uznane reguły techniczne (przepis)

die [allgemein] anerkannten Regeln der Technik

Expressions couramment utilisées avec regułą

reguła trzech MATH

Dreisatz m

reguła zakonna

Ordensregel f

reguła kapucyńska

Ordensregel f der Kapuziner

reguła trzech jedności LIT

die Lehre f von den drei Einheiten

stać się regułą

zur Regel werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reguła ta jest też podstawą mechanizmu działania detergentów.

pl.wikipedia.org

W środowisku naturalnym z reguły są większe i dorastają do 25-30 cm.

pl.wikipedia.org

Każda reguła, to para słów (lewe → {displaystyle to } prawe), w których mogą występować symbole terminalne i nieterminalne.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie języka angielskiego wymaga zintegrowanych reguł dotyczących składni, semantyki oraz wnioskowania.

pl.wikipedia.org

Ostra reguła zakonu nie pozwoliła na zbudowanie bogatej architektonicznie świątyni, pomimo iż były to najświetniejsze czasy baroku wileńskiego.

pl.wikipedia.org

Synharmonizm – obowiązująca w niektórych językach tureckich reguła, zgodnie z którą cały wyraz ulega ujednoliceniu pod względem dystynktywnych cech fonologicznych.

pl.wikipedia.org

Antynomizm (gr. αντι 'przeciwko' i νομος 'reguła, zasada, prawo') to pojęcie filozoficzne oznaczające wewnętrzną sprzeczność.

pl.wikipedia.org

Rada miejska składa się z reguły z 43 posłów, wybieranych w wolnych i tajnych wyborach.

pl.wikipedia.org

Reguła życia kładła nacisk na pracę i prawość.

pl.wikipedia.org

Z reguły w dni świąteczne kobiety zakładały na dolna część wełniaka fartuchy z towarów fabrycznych.

pl.wikipedia.org