Traductions de „rozbudzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . rozbudzać <‑dza> [rozbudzatɕ], rozbudzić [rozbudʑitɕ] perf VERBE trans

1. rozbudzać (budzić ze snu):

rozbudzać

wecken

2. rozbudzać (budzić w kimś jakieś uczucia):

rozbudzać

erwecken

rozbudzać

erregen

rozbudzać czyjś apetyt t. fig

jdm Appetit machen

II . rozbudzać <‑dza> [rozbudzatɕ], rozbudzić [rozbudʑitɕ] perf VERBE pron

1. rozbudzać (zbudzić się ze snu):

rozbudzać

aufwachen

rozbudzać

wach werden

2. rozbudzać:

rozbudzać (pojawić się) (uczucia, emocje)

sich regen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inscenizacja jest nowatorskim połączeniem teatru i laboratorium badawczego, co pozwala w większym stopniu rozbudzić wyobraźnię dzieci i zafascynować je eksperymentami naukowymi.

pl.wikipedia.org

Nowe otoczenie rozbudziło w niej zainteresowanie sztuką modernizmu.

pl.wikipedia.org

Po nędzy przyszła i słabość niebezpieczna, a ta rozbudziła w nim żal za grzechy i chęć ucieczki od życia i świata.

pl.wikipedia.org

Rozbudziło to zainteresowanie rodzimym folklorem i dawną muzyką hiszpańską.

pl.wikipedia.org

Studiowanie prawa rozbudziło w nim zainteresowanie regułami i językiem.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec był nauczycielem historii i wcześnie rozbudził w synu humanistyczne zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Starał się swoimi naukami rozbudzić w nim wielkie zwątpienie.

pl.wikipedia.org

Przypadkowe spotkanie z popularnym podręcznikiem grzybowym w 1831 roku rozbudziło jego zainteresowanie grzybami.

pl.wikipedia.org

Podróż rozbudziła w nim zainteresowanie światem i dalszymi podróżami w celach poznawczych.

pl.wikipedia.org

Ich hipotezy stały się znane powszechnie dzięki artykułom w wielu gazetach oraz czasopismach, co rozbudziło zbiorową wyobraźnię.

pl.wikipedia.org