Traductions de „rozkazał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat befohlen, dass ...

rozkazał, żeby...

er gab den Befehl zur Feuereinstellung

[on] rozkazał wstrzymać ogień

ebender Ramses befahl, dass ...

właśnie ten Ramzes rozkazał, ażeby...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W drodze na dworzec wydał on swoim żołnierzom szczegółowe rozkazy, jak się zachować w razie starcia, a przed wejściem do hali rozkazał zarepetować broń (wprowadzić nabój do komory nabojowej).

pl.wikipedia.org

Dowódca rozkazał uszykować oddział w dwie linie, z rezerwą mającą bronić tyłów.

pl.wikipedia.org

Zdobył go szturmem i rozkazał wyciąć załogę (tj. około 100 ludzi).

pl.wikipedia.org

Sulejman potraktował to jako zagrożenie i rozkazał zabić syna.

pl.wikipedia.org

Następnie rozkazał dwóm połówkom pułku (pół-pułkom) jazdy szarżować wzdłuż alejki.

pl.wikipedia.org

Alina miała potajemnie uczestniczyć we mszy, dając rodzicom różne wymówki, jednak pewnej nocy jej ojciec rozkazał strażnikom ją śledzić.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaczęła się bitwa, mysikrólik rozkazał szerszeniom, by żądliły lisa w ogon.

pl.wikipedia.org

Rozkazał natomiast artylerii ostrzelać harcowników i szyki tatarskie powodując u nich znaczne straty, co przestraszyło ich na tyle, żeby aż do 15.00 zwlekać z atakiem.

pl.wikipedia.org

Kalwinian rozkazał mu przeczytać fragment ewangelii i sprowokował do wyznania wiary, a następnie uwięził.

pl.wikipedia.org

W przypływie gniewu rozkazał swoim sługom wyłupić mu oczy.

pl.wikipedia.org