Traductions de „samodzielnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

samodzielnie [samodʑelɲe] ADV

1. samodzielnie (bez pomocy):

samodzielnie zrobić

selb[st]ständig

samodzielnie rozwiązać zadanie

selbstständig eine Aufagbe lösen

2. samodzielnie (odrębnie):

samodzielnie występować

einzeln

Expressions couramment utilisées avec samodzielnie

samodzielnie oheblować deskę

ein Brett eigenhändig glatt hobeln

samodzielnie rozwiązać zadanie

selbstständig eine Aufagbe lösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto podpinka posiadała dodatkowe guziki, które pozwalają, aby nosić ją samodzielnie, np. na umundurowaniu.

pl.wikipedia.org

Od 1974 nie był w stanie samodzielnie wstać z łóżka.

pl.wikipedia.org

Opisywane są takie wizualne elementy jak: inscenizacja, scenografia, gra aktorów, kostiumy, barwy i światło, których osoby niewidome nie są w stanie samodzielnie zobaczyć.

pl.wikipedia.org

Początkowo zamieszkała samodzielnie i rozpoczęła pracę w małym hoteliku jako sprzątaczka.

pl.wikipedia.org

Uchodzą samodzielnie (tzn. nie przez zatokę wieńcową) do prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org

To spowodowało, że aktor chodził chwiejnym krokiem i nie był w stanie samodzielnie wstać, gdy przewracał się w kostiumie.

pl.wikipedia.org

Jest stosowany w chłodnictwie – samodzielnie lub jako składnik mieszanin oziębiających.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły ludowej został górnikiem, jednocześnie kształcąc się dalej samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Pomimo młodego wieku (7 lat) – któremu zawdzięcza swój przydomek – i chorowitości rządy sprawował samodzielnie, jednakże znajdował się pod silnym wpływem arystokracji i biskupów.

pl.wikipedia.org

Właśnie przez to coraz częściej zaczęto zastrzegać w umowach, że rękojmia nie ma prawa do świadczenia samodzielnie, ale wyłącznie w obecności dłużnika.

pl.wikipedia.org