Traductions de „saturejka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

saturacja <gén ‑ji, sans pl > [saturatsja] SUBST f

saturacja CHIM, TEC

Sättigung f

tulejka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tulejka] SUBST f (mała tuleja)

1. tulejka TEC:

tulejka

Büchse f

tulejka

Muffe f

2. tulejka (opakowanie):

tulejka

Tütchen nt

słodycze w papierowej tulejce

Süssigkeiten fpl in einem Papiertütchen

maciejka <gén ‑ki, plur ‑ki> [matɕejka] SUBST f BOT

maciejka

[Sommer]levkoje f

maciejka

Weißveilchen nt

przed domem pachnie maciejką

vor dem Haus duftet es nach [Sommer]levkojen [o. Weißveilchen]

naklejka <gén ‑ki, plur ‑ki> [naklejka] SUBST f

1. naklejka (etykieta):

naklejka

Etikett nt

2. naklejka (nalepka):

naklejka

Aufkleber m

naklejka na dyskietki

Diskettenaufkleber m

naklejka na zeszycie

Heftaufkleber m

rejka <gén ‑ki, plur ‑ki> [rejka] SUBST f MAR

rejka

Rah[e] f

alejka <gén ‑ki, plur ‑ki> [alejka] SUBST f (dróżka)

alejka

Weg m

alejka

Pfad m

kręta alejka

verschlungener [o. gewundener] Pfad

żwirowa alejka

Kiesweg m

żwirowa alejka

Schotterweg m

kafejka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kafejka] SUBST f fam

kafejka

Café nt

kafejka internetowa

Internetcafé nt

sklejka <gén ‑ki, plur ‑ki> [sklejka] SUBST f (płyta fornirowa)

sklejka

Sperrholz nt

sklejka

Sperrholzplatte f

solejka <gén ‑ki, plur ‑ki> [solejka] SUBST f (spódnica bardzo drobno plisowana)

solejka

Sonnenplisseerock m

do mody powracają solejki

Sonnenplisseeröcke mpl werden wieder modisch

satyra <gén ‑ry, plur ‑ry> [satɨra] SUBST f LIT

satyra na kogoś/coś

Satire f auf jdn/etw

satrapa <gén ‑py, plur ‑powie [lub ‑py]> [satrapa] SUBST m

1. satrapa sout (tyran):

satrapa

tyrannischer Herrscher m

2. satrapa HIST (rządca w starożytnej Persji):

satrapa

Satrap m

satrapa

Statthalter m

satyryk <gén ‑a, plur ‑ycy> [satɨrɨk] SUBST m

satyryk (występujący)

Kabarettist(in) m (f)

satyryk (piszący)

Satiriker(in) m (f)

stulejka SUBST

Entrée d'utilisateur

stulejka f MÉD

Vorhautverengung f

stulejka f MÉD

Phimose f

samosiejka SUBST

Entrée d'utilisateur

samosiejka f BOT

sich selbst ausgesäte Pflanze f