Traductions de „siłom“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wehrkraftzersetzung

działania ntpl przeciw[ko] siłom zbrojnym [lub na niekorzyść sił zbrojnych]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zadaniem awangardy jest ubezpieczanie maszerującej kolumny przed uderzeniem od czoła i zapewnieniem siłom głównym dogodnych warunków do rozwinięcia się i wejścia do walki.

pl.wikipedia.org

Sukces przynosiło siłom estońskim użycie pociągów pancernych oraz przeprowadzanie desantów na tyłach przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Rebelianci byli zbyt słabi militarnie, by móc przeprowadzić zwycięską ofensywę przeciw siłom rządowym.

pl.wikipedia.org

W reakcji na demonstracje władze syryjskie nakazały siłom bezpieczeństwa krwawo tłumić powstanie, w wyniku czego ginęły setki cywilów w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Konflikt falklandzki był jaskrawym dowodem na to, że współcześnie nawet niewielka liczba okrętów podwodnych jest w stanie zadać znacznie większym siłom morskim dotkliwe straty.

pl.wikipedia.org

Tam przeprowadzała różne misje, w tym bezpośrednie operacje bojowe przeciwko siłom terrorystycznym, misje humanitarne i podejmowała wysiłki na rzecz odbudowy i przywrócenia normalności w kraju.

pl.wikipedia.org

Nie brał pod uwagę możliwości przeciwstawienia się jednostki siłom społecznym.

pl.wikipedia.org

Épreuves, exorcismes – zbiór poematów stworzonych w celu "przeciwstawienia się groźnym siłom nieprzyjacielskiego świata".

pl.wikipedia.org

Ruch turystyczny jest jednak podporządkowany izraelskim siłom bezpieczeństwa, które udostępniają okolicę w zależności od sytuacji na granicy libańskiej.

pl.wikipedia.org

Źródło siły elektromotorycznej przenosi ładunek elektryczny wbrew siłom pola elektrycznego.

pl.wikipedia.org