Traductions de „skierowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skierowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [skjerovaɲe] SUBST nt

1. skierowanie:

skierowanie (do lekarza)

Überweisung f

skierowanie (do szpitala)

Einweisung f

2. skierowanie (do pracy):

skierowanie

Zuweisung f

Expressions couramment utilisées avec skierowanie

mieć skierowanie do cieplic

eine Überweisung zur Thermalbehandlung haben

mam skierowanie na pięć soluksów

ich habe eine Überweisung für fünf Solluxanwendungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skierowanie do „górnego obozu” było w oczach więźniów równoznaczne z wyrokiem śmierci.

pl.wikipedia.org

Pomimo formalnego skierowania samolotu do produkcji, na pierwszy egzemplarz seryjny trzeba było czekać do sierpnia 1941 roku.

pl.wikipedia.org

Najprostszym systemem do odzysku szarej wody jest skierowanie jej bezpośrednio do ogrodu.

pl.wikipedia.org

Dla innego skierowania pędu interpretacja taka nie jest jednak właściwa.

pl.wikipedia.org

Jedną możliwością ukierunkowania wiązki neutrin do detektora jest odpowiednie skierowanie pierwotnej wiązki protonów na tarczę, oraz ogniskowanie naładowanych pionów i kaonów.

pl.wikipedia.org

Jedynymi krokami jakie można było podjąć, było skierowanie lotnictwa w rejon bazowania floty japońskiej.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywane są też w opiece zdrowotnej, gdzie kod kreskowy identyfikujący pacjenta jest nanoszony jest na wszystkie powiązane z nim dokumenty – wyniki badań, skierowania itp.

pl.wikipedia.org

Sam kanał pozwala na skierowanie części wysokich wód poza granice zabudowanej części miasta.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1933 prosił o przeniesienie w stan spoczynku lub skierowanie go do innej administratury.

pl.wikipedia.org

To podobieństwo zachodzi, gdy działamy na skierowanych liczbach rozmytych o tym samym skierowaniu.

pl.wikipedia.org