Traductions de „soczystość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

soczystość <gén ‑ści, sans pl > [sotʃɨstoɕtɕ] SUBST f

soczystość

Saftigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej poezja charakteryzuje się spontanicznością i soczystością żywej mowy.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak omlet naturalny, potrawę tę podaje się na gorąco, tuż po przyrządzeniu, gdyż szybko traci pulchność i soczystość.

pl.wikipedia.org

Bidang plamisty jest też eksploatowany ze względu na pąki liściowe (tzw. kapustę palmową) – u tego gatunku wyjątkowo cenione, ze względu na smak, soczystość i kruchość.

pl.wikipedia.org

Wynika to z faktu, że wraz ze wzrostem dostarczanej energii kolagen kurczy się nawet do 1/3, 1/4 początkowej długości, wyciskając z mięsa wodę (i pozbawiając go pożądanej soczystości).

pl.wikipedia.org

Nędzę i beznadziejność zastąpiła bieda i szarość; soczystość języka i arogancję zachowania zastąpiła ich względna poprawność; rudery walących się kamienic i chałup zajęły nijakie, lecz w miarę bezpieczne blokowiska.

pl.wikipedia.org

Soczystość – fizjologicznie uwarunkowane wrażenie wilgotności odczuwane w trakcie spożywania produktu żywnościowego.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku omletu biszkoptowego, potrawę tę podaje się na gorąco, tuż po przyrządzeniu, gdyż szybko traci pulchność i soczystość.

pl.wikipedia.org

Jabłka łąckie charakteryzują się silną soczystością i rumieńcem, mocnym aromatem, a także stosunkowo wysoką kwasowością, określaną przez koneserów jako górska zielona nutka.

pl.wikipedia.org

Kwasy organiczne powodują nadto, że wzrasta soczystość mięsa w drodze pęcznienia białek mięśniowych.

pl.wikipedia.org