Traductions de „soczewka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

soczewka <gén ‑ki, plur ‑ki> [sotʃefka] SUBST f

1. soczewka:

soczewka ANAT, PHYS

Linse f

2. soczewka PHYS:

soczewka

Linse f

soczewka wklęsła/wypukła

Konkav-/Konvexlinse f

soczewka wklęsła/wypukła

konkave/konvexe Linse

soczewki kontaktowe

Kontaktlinsen fpl

Expressions couramment utilisées avec soczewka

soczewka astygmatyczna

astigmatische Linse f

soczewka skupiająca

Sammellinse f

soczewka wklęsło-wypukła

konkav-konvexe Linse f

soczewka wklęsła/wypukła

Konkav-/Konvexlinse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poruszają się w mechanicznej zbroi, przypominającej czołg, która składa się z wysięgnika z soczewką umożliwiającego widzenie, urządzenia przypominającego przyssawkę oraz małego lasera.

pl.wikipedia.org

Lupa astygmatyczna – składająca się przynajmniej z czterech soczewek.

pl.wikipedia.org

Stosuje się również (na przykład jako lupy w termometrach oraz do czytania, szkła korygujące wady wzroku) soczewki będące wycinkiem walca, nazywane soczewkami cylindrycznymi.

pl.wikipedia.org

Soczewka magnetostatyczna to zwojnica z magnetowodem kształtującym pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Badanie może wykazać krwawienie do ciała szklistego, zniekształcenie źrenicy i zmętnienie soczewki.

pl.wikipedia.org

Aby nie doszło do zniekształcenia soczewki, w ostatnich latach opracowano szkła hybrydowe, składające się z twardej części środkowej i miękkich brzegów.

pl.wikipedia.org

Osoby noszące soczewki kontaktowe powinny zdejmować je w trakcie zakraplania lekiem i zakładać ponownie po ok. 15 minutach.

pl.wikipedia.org

Wszczepiane są soczewki przeźroczyste oraz o barwie żółtej.

pl.wikipedia.org

Podwyższony poziom cukru we krwi uruchamia szlak przemian w którym glukoza zostaje przekształcona do sorbitolu, a ten odkłada się w soczewce oka i powoduje zaćmę.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że promienie po przejściu przez soczewkę skupiają się w odległości f {\displaystyle f} od soczewki, czyli w ognisku.

pl.wikipedia.org