Traductions de „wypukła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine dickbauchige Flasche

wypukła butelka f

Brennglas

soczewka f wypukła

Konvexlinse

soczewka f wypukła

Butzenscheibe

wypukła szybka f

Traductions de „wypukła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

soczewka wklęsła/wypukła

Konkav-/Konvexlinse f

soczewka wklęsła/wypukła

konkave/konvexe Linse

soczewka wklęsło-wypukła

konkav-konvexe Linse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyłka radialna tylna była w dosiebnym odcinku wypukła, zaś odsiebnym, zaczynającym się za początkiem przedniej żyłki medialnej wklęsła.

pl.wikipedia.org

Można pokazać, że funkcja wypukła (a zatem i wklęsła) określona na zbiorze otwartym (założenie to jest istotne) jest ciągła.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście, jest to lokalnie wypukła przestrzeń liniowo-topologiczna, gdzie półnormami są suprema na podzbiorach zwartych.

pl.wikipedia.org

Górna powierzchnia jest płaska lub wypukła, aksamitna lub filcowa, ma kolor biały lub białoszary.

pl.wikipedia.org

Stożek obrotowy prosty to bryła wypukła powstała przez obrót trójkąta prostokątnego wokół jednej z przyprostokątnych.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj powierzchnia jednej z kości uczestniczących w utworzeniu stawu jest wypukła – tzw. główka, gdy druga stanowi jej negatyw i jest wklęsła – nazywana panewką.

pl.wikipedia.org

Karta płatnicza musi być wypukła, aby dane na niej wytłoczone mogły zostać odwzorowane na blankiecie.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tu również m.in. perska metalowa wypukła tarcza, znana jako sipar, oraz perski kindżał.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przestrzeń liniowo-topologiczna jest lokalnie wypukła, to domknięcie zbioru wypukłego w wyjściowej topologii pokrywa się z domknięciem tego zbioru w sensie słabej topologii.

pl.wikipedia.org

Instrument ma około 50 cm długości, dolna płyta rezonansowa jest płaska, górna równomiernie wypukła i wgięta u nasady.

pl.wikipedia.org