Traductions de „sok“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sok <gén ‑u, plur ‑i> [sok] SUBST m

1. sok (owocowy, warzywny):

sok

Saft m

sok marchwiowy [lub z marchwi]

Möhrensaft m

sok marchwiowy [lub z marchwi]

Karottensaft m

2. sok ANAT, BOT:

soki trawienne/żołądkowe

Verdauungs-/Magensäfte mpl

SOK <gén ‑u, sans pl > [sok] SUBST m

SOK skr od Straż Ochrony Kolei

SOK

Bahnschutz m

Expressions couramment utilisées avec sok

sok mandarynkowy

Mandarinensaft m

sok wielowitaminowy

Multivitaminsaft m

sok winogronowy

Traubensaft m

sok buraczany

Rübensaft m

sok grejpfrutowy

Grapefruitsaft m

sok truskawkowy

Erdbeersaft

sok wieloowocowy

Mehrfruchtsaft m

sok żurawinowy

Moosbeersaft m

nieklarowny sok

[natur]trüber Saft m

sok butelkowy

Saft m aus der Flasche

wodnisty sok

wässriger [o. dünner] Saft m

sok z marakui

Maracujasaft m

sok z wiśni

[Sauer]kirschsaft m

sok marchwiowy [lub z marchwi]

Karottensaft m

sok z wiśni

Kirschensaft m

dała mu do picia rozrzedzony sok z wiśni

sie gab ihm verdünnten Kirschsaft zum Trinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyciekający sok zbierano do naczyń wykonanych z kory brzozowej.

pl.wikipedia.org

Stosowano ją w postaci soku, maceratów, pogniecionego ziela lub wykonanej z niego maści (utarte ziele zmieszane z olejem lnianym i tranem).

pl.wikipedia.org

Sambal kecap manis: indonezyjski słodki sos sojowy, chili, szalotki i sok z limonki.

pl.wikipedia.org

Daktylowiec jako źródło cukru dla człowieka - z zagęszczonego soku pozyskiwanego z palmy powstaje brunatny, ciągnący się cukier zwany jaggery.

pl.wikipedia.org

Z czasem wiadra zastępowane zaczęły być przez plastikowe torebki pozwalające z odległości ocenić ilość zebranego soku.

pl.wikipedia.org

Izomaltuloza występuje naturalnie w miodzie oraz soku z trzciny cukrowej i buraka cukrowego.

pl.wikipedia.org

Sok jabłkowy w przemyśle spożywczym jest często stosowany jako dopełniacz i podstawa soków mieszanych.

pl.wikipedia.org

W zależności od użytego spirytusu wyróżniano: wódki gatunkowe zwykłe otrzymywane ze spirytusu rektyfikowanego oraz soków owocowych z dodatkami zapachowymi i smakowymi, np. wiśniówka, cytrynówka, żubrówka.

pl.wikipedia.org

Korzeń spichrzowy wydzielający sok mleczny jest jadalny, w smaku przypomina szparagi, jednak smak jest mniej delikatny.

pl.wikipedia.org

Sok z winogron zebranych w październiku fermentuje naturalnie, bez jakichkolwiek dodatków.

pl.wikipedia.org