Traductions de „sprężyną“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sprężyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [sprew̃ʒɨna] SUBST f

1. sprężyna (przedmiot):

sprężyna

Feder f

wymienił sprężyny w starej kanapie

er hat die Federn in der alten Couch ausgetauscht

2. sprężyna fig (siła napędowa):

sprężyna

Triebfeder f fig

sprężyna

Impuls m

sprężyna

Antrieb m

chęć zysku była sprężyną jego dzialania

Geldgier f war die Triebfeder seines Handelns

Idiomes/Tournures:

ktoś jest główną sprężyną czegoś

jd ist die treibende Kraft f hinter etw dat

poruszyć wszystkie sprężyny fam

alle Hebel in Bewegung setzen fam

Expressions couramment utilisées avec sprężyną

ktoś jest główną sprężyną czegoś

jd ist die treibende Kraft f hinter etw dat

chęć zysku była sprężyną jego dzialania

Geldgier f war die Triebfeder seines Handelns

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprężyna płaska – element wykonany z materiałów sprężystych, blachy, taśmy, płaskowników lub z prętów.

pl.wikipedia.org

Sprężyna – element sprężysty używany w budowie maszyn, głównie jako łącznik w połączeniach sprężystych.

pl.wikipedia.org

W systemie bezkrzywkowym siłowniki mogą być użyte zarówno do otwierania, jak i zamykania zaworów, lub też otwierania podczas gdy za zamknięcie zaworu odpowiada sprężyna zaworowa.

pl.wikipedia.org

Oryginalną budowę miała iglica, wydrążona w tylnej części zawierała sprężynę igliczną.

pl.wikipedia.org

Gdy stopa popychacza przechodzi z koła luzów na koło podstawowe krzywki, sprężyna utrzymuje tłok na miejscu, natomiast korpus idzie ku górze.

pl.wikipedia.org

Spiralna sprężyna absorbuje drgania uchwytu podczas umieszczania materiału w kanale.

pl.wikipedia.org

Mechanizm napędowy to elektromagnes z kotwicą (ze sprężyną zwrotną).

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje się go jako powłokę ochronną dla tkanin lub gąbek ze sprężynami, zapobiegając w ten sposób uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org

Sprężyna uderzeniowa walcowo-śrubowa działa na kurek poprzez żerdź umieszczoną w tylnej, dolnej części chwytu.

pl.wikipedia.org

Idealnym rozwiązaniem był pojedynczy mechanizm zdolny regulować siłę sprężyny tak by osiągnąć siłę końcową naciągu sprężyny równej sile przed rozwinięciem.

pl.wikipedia.org