Traductions de „sprawczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sprawczy [spraftʃɨ] ADJ

sprawczy

auslösend

sprawczy

ursächlich

siła sprawcza

[ein]wirkende Kraft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnienie takich miejsc jest możliwe zdaniem ludności tubylczej dlatego, że czarownicy wyzyskują biedniejsze warstwy społeczeństwa, zagarniając dla siebie za pomocą czarów ich moc sprawczą.

pl.wikipedia.org

W zasadzie praktyka muzyczna (śpiewy, tańce) uznawana była za działanie magiczne, a więc posiadające moc sprawczą na równi z zaklęciami.

pl.wikipedia.org

Idee ekspresjonistów były silnie utopijne i anarchistyczne, wiązały się z wiarą w siłę sprawczą architektury szklanych domów i rewolucji.

pl.wikipedia.org

Strona bierna sprawcza jest regularnym połączeniem stron: biernej i sprawczej.

pl.wikipedia.org

Uważał on, że język jest również zachowaniem sprawczym, które podlega prawom uczenia się.

pl.wikipedia.org

Jednak nawet na morzu wojska lądowe stanowiły główną siłę sprawczą armii.

pl.wikipedia.org

Była organizatorem i główną siłą sprawczą rewolucji październikowej.

pl.wikipedia.org

Ukształtował się wtedy model objaśniania rzeczywistości przyrodniczej wyłącznie za pomocą przyczyn sprawczych, tzw. "przyczynowe wyjaśnianie rzeczywistości".

pl.wikipedia.org

Księga druga tej publikacji przedstawia pogląd, że każdy człowiek ma swoją wolę, która jest siłą sprawczą we wszechświecie.

pl.wikipedia.org

Ów Dadaj jest w jego twórczości nie tylko epicentrum świata, ale przede wszystkim jakimś duchem sprawczym, ożywioną istotą, która rządzi rzeczywistością żywych i martwych.

pl.wikipedia.org