Traductions de „starczyło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jakoś dam temu radę, żeby tylko starczyło mi sił

ich werde es schon irgendwie hinkriegen, wenn bloß die Kräfte fpl dazu reichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krewny wkrótce umiera zostawiając tyle pieniędzy, aby starczyło na pokrycie jego długów.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze starczyło mu sił, by w odpowiednim tempie hasać po boisku choćby przez 70 minut, ale kiedy włączał się do akcji, wówczas bramce przeciwnika groziło największe niebezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, że kaligrafującemu inskrypcję artyście najprawdopodobniej nie starczyło miejsca na cały napis, dokończył on inskrypcję schodząc w dół drugą pionową linią z prawej strony.

pl.wikipedia.org

Zespołowi starczyło to na trzecią pozycję w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Jeszcze do niedawna benedyktyni kultywowali praktykę – „2 benedyktynów je z 1 miski, tak aby starczyło dla biedaka”.

pl.wikipedia.org

Z prostej arytmetyki wyniku przy tym, że kompanii tych nie starczyło nawet dla połowy dywizji.

pl.wikipedia.org

Starczyło zuchwałości, by pozbawić ich narkotyku religii, starczyło też mądrości, aby w miarę rozsądnie obdarzyć ich wolnością seksualną, zarazem jednak poddano ich najokropniejszemu przymusowi i pozbawiono wszelkiej swobody myślenia.

pl.wikipedia.org

Konny myśliwy mógł jednego dnia zabić tyle bizonów, że jego rodzinie starczyło mięsa i skór na wiele miesięcy.

pl.wikipedia.org

Na więcej nie starczyło czasu, mnożyły się również problemy z odszkodowaniami dla osób, których nieruchomości znajdowały się na trasie planowanej szosy.

pl.wikipedia.org

Na szczęście, dzięki awaryjnemu zapasowi, który przepompowali do zbiorników głównych, starczyło im paliwa na dalszy lot.

pl.wikipedia.org