Traductions de „stracenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stracenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [stratseɲe] SUBST nt

1. stracenie sans pl (utrata):

stracenie

Verlust m

nie mieć nic do stracenia

nichts zu verlieren haben

nie mieć chwili do stracenia

keine Zeit zu verlieren haben

2. stracenie (egzekucja):

stracenie

Hinrichtung f

miejsce stracenia

Richtstätte f

miejsce stracenia

Richtplatz m

miejsce stracenia

Richtstatt f przest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Narathihapate nie tylko po raz kolejny odmówił, ale nakazał również stracenie wszystkich posłów.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn porażki w poprzednim finale była nerwowość, co objawiło się w szybkim straceniu gola.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie ze względu na bliskie położenie od kościoła w zamierzchłych czasach wybrano za miejsce straceń.

pl.wikipedia.org

Teraz jest agentem federalnym, który nie ma nic do stracenia.

pl.wikipedia.org

W miejscu stracenia kolejarzy stoi pomnik poświęcony pamięci zamordowanych.

pl.wikipedia.org

Nie mamy nic do stracenia oprócz naszych kajdan.

pl.wikipedia.org

Skutkuje to straceniem sterowności i rozbiciem się bohaterów na jednej z wysp.

pl.wikipedia.org

Po torturach i wyczerpujących przesłuchaniach aresztowanych wywożono stamtąd do niemieckich obozów koncentracyjnych lub w odludne okolice, które selbstschutzmani wybrali jako miejsca straceń.

pl.wikipedia.org