Traductions de „szacowania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewertungsvereinfachung

uproszczenie nt szacowania

Bewertungsstetigkeit JUR, FIN

stałość f szacowania

Bewertungswahlrecht

prawo nt wyboru sposobu szacowania

Bewertungsrichtlinien

wytyczne fpl dotyczące szacowania [lub regulujące wycenę]

Bewertungsstichtag JUR, FIN

termin m będący podstawą dokonania szacowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomysł wydania zbioru utworów bez sankcji władz prowadził też do szacowania potencjalnych reperkusji.

pl.wikipedia.org

Opracował metodę szacowania temperatury wód oceanów (nawet do 180 mln lat wstecz).

pl.wikipedia.org

Przestrzenne interpolacyjne to metody szacowania zmiennych w nieobserwowanych lokalizacjach w geograficznej przestrzeni w oparciu o wartości w obserwowanych miejscach.

pl.wikipedia.org

Poprawka redukuje obciążenie tego estymatora (systematyczne niedoszacowanie wariancji) wynikające z jednoczesnego szacowania wariancji i średniej ze skończonej próby.

pl.wikipedia.org

W tym celu rozwinął techniki izotopowe oraz ilościową metodę przyżyciowego szacowania natężenia przemian pośrednich (1981–1987).

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszą metodą szacowania jest metoda schabowa, która polega na pomiarze grubości schabu oraz grubości słoniny pomiędzy trzecim a czwartym żebrem od końca.

pl.wikipedia.org

Rzeczoznawca majątkowy nie wykonuje więc – na ogół – zawodu kosztorysanta lecz w określonych podejściach szacowania nieruchomości wykonuje tę funkcję, jako funkcję wynikającą z metody i techniki tworzenia innego niż kosztorys dokumentu.

pl.wikipedia.org

Metody tej używa się również do szacowania zależności wydajności akrecji od czasu i jasności, lecz wyniki obarczone są dużymi błędami.

pl.wikipedia.org

Po wojnie odwrócił proces i mierząc dystans od eksplozji do sejsmografu odkrył możliwość szacowania głębinowych formacji geologicznych.

pl.wikipedia.org

Uzyskane wyniki sugerują możliwość szacowania z dość wysoką dokładnością (powyżej 70%) poziomu ekstrawersji na podstawie analizy pisma.

pl.wikipedia.org