Traductions de „szachy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szachy <gén plur ‑chów> [ʃaxɨ] SUBST plur

1. szachy JEUX:

szachy

Schach[spiel] nt

2. szachy (zestaw do gry):

szachy

Schachspiel nt

Expressions couramment utilisées avec szachy

algorytm gry w szachy

Schachalgorithmus m

gdy on gra w szachy, wtedy zapomina o bożym świecie

wenn er Schach spielt, vergisst er die ganze Welt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Historia maszyn do gry w szachy jest starsza niż historia komputerów.

pl.wikipedia.org

Mistrzostwa świata w szachach korespondencyjnych rozgrywane są od roku 1950 (mężczyźni) i 1968 (kobiety).

pl.wikipedia.org

W 1996 roku zdobył tytuł mistrza kraju w kategorii do 12 lat (wynikiem 11 punktów z 11 partii) i do 13 lat w szachach szybkich.

pl.wikipedia.org

Szachownice do gry w szachy lub warcaby wykonane są najczęściej z drewna, kartonu bądź tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org

W pojedynku szachowego boksu zawodnicy rozgrywają 11 rund: 6 grając w szachy, zaś 5 boksując.

pl.wikipedia.org

Zapewnia ona optymalną liczbę partii granych białymi i czarnymi figurami (w przypadku szachów) bądź meczów domowych i wyjazdowych (w przypadku gier zespołowych).

pl.wikipedia.org

W historii szachów rozegrano zaledwie cztery takie spotkania.

pl.wikipedia.org

Zasady gry w szachy poznał w wieku 5 lat.

pl.wikipedia.org

Współpracował z periodykami szachowymi, redagował kąciki szachowe w gazetach, był autorem książek popularyzujących szachy.

pl.wikipedia.org

Szachy mają także dobrą (białe pionki) i złą (czarne pionki) moc.

pl.wikipedia.org