Traductions de „tchórz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tchórz <gén ‑a, plur ‑e> [txuʃ] SUBST m

1. tchórz péj (osoba):

tchórz

Feigling m péj

tchórz

Angsthase m fam

tchórz go obleciał fam

er bekam es mit der Angst zu tun

tchórz kogoś oblatuje

Angst f steigt in jdm auf

ktoś podszyty tchórzem

jd ist ein Hasenfuß m [o. Feigling]

2. tchórz ZOOL:

tchórz

Iltis m

Expressions couramment utilisées avec tchórz

tchórz go obleciał fam

er bekam es mit der Angst zu tun

tchórz kogoś oblatuje

Angst f steigt in jdm auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oficerów, którzy odmawiali pojedynku, skazywano na pogardę uznając ich za tchórzy.

pl.wikipedia.org

Tym podszytym tchórzem pętakom brak męstwa, aby w inny sposób bronić tego, co draństwem swym nabyli.

pl.wikipedia.org

Bohater znalazłszy się w obcym ciele, w chwili pojedynku tchórzy i ucieka, niszcząc tym samym reputację prawdziwego księcia.

pl.wikipedia.org

W delcie żyje między innymi norka europejska, wydra europejska, tchórz stepowy i suseł.

pl.wikipedia.org

Wyjściowymi ubarwieniami są forma albinotyczna i ciemne ubarwienie charakterystyczne dla dzikiego tchórza, ale na skutek selektywnej hodowli uzyskano wiele różnych odmian kolorystycznych i długości futra.

pl.wikipedia.org

Przedstawicielami mniejszych gatunków są: zając szarak, tchórz, lis, kuna domowa (kamionka) i kuna leśna (tumak).

pl.wikipedia.org

Słabą cechą charakteru jest jego duma, przez którą niejednokrotnie podejmuje niepotrzebne ryzyko, by pokazać innym, że nie jest tchórzem.

pl.wikipedia.org

W wolierach można zobaczyć przedstawicieli mniejszych ssaków drapieżnych, jak: ryś, żbik, jenot, tchórz, kuna czy borsuk.

pl.wikipedia.org

Nie jest znane miejsce ani okres udomowienia tchórza.

pl.wikipedia.org

Według jego słów, jeden z buntowników, których określił mianem „tchórzy”, próbował zdjąć maskę z jego twarzy, co mogłyby doprowadzić do uduszenia.

pl.wikipedia.org