Traductions de „trąba“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trąba¹ <gén ‑by, plur ‑by> [tromba] SUBST f

1. trąba MUS:

trąba

Trompete f

trąby jerychońskie

Trompeten von Jericho

puścić kogoś w trąbę

jdn sitzen lassen

2. trąba MÉTÉO:

trąba powietrzna

Windhose f

trąba powietrzna

Wirbelsturm m

3. trąba ZOOL (narząd: słonia):

trąba

Rüssel m

trąba² <gén ‑by, plur ‑by> [tromba] SUBST f lub m décl jak f w lp

trąba péj fam (fajtłapa):

trąba

Trottel m péj fam

trąba

Tollpatsch m

Idiomes/Tournures:

trąba jerychońska

Tölpel m péj

Expressions couramment utilisées avec trąba

trąba powietrzna

Windhose f

trąba jerychońska

Tölpel m péj

trąba powietrzna

Windhose f

trąba jerychońska

Tölpel m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otwór gębowy wydłużony w kształcie trąby (stąd nazwa trąbonos).

pl.wikipedia.org

W klejnocie między dwiema czarnymi trąbami trzy czerwone róże w słup ustawione.

pl.wikipedia.org

Załoga opisała obserwację sześciu zwierząt mierzących od 6 do 8 m długości, które miały posiadać trąby i rozdzielone wargi.

pl.wikipedia.org

Lud wzniósł okrzyk wojenny i zagrano na trąbach.

pl.wikipedia.org

Klejnot: dwie trąby czarne, każda z zaćwieczonymi trzema liliami złotymi.

pl.wikipedia.org

W polu czarnym, między dwoma rogami jelenimi srebrnymi, na trzecim takimż rogu w pas na taśmie złotej trąba myśliwska czerwona.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem w koronie między dwiema trąbami lis wspięty.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że istniały już w dwudziestoleciu międzywojennym, jednak w tamtym czasie były nazywane trąbami.

pl.wikipedia.org

Badanie z 2006 pokazało brak paleoneuroanatomicznych dowodów na istnienie trąby.

pl.wikipedia.org