Traductions de „treściwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

treściwy [treɕtɕivɨ] ADJ

1. treściwy (zwięzły):

treściwy artykuł

bündig

treściwy artykuł

kurz gefasst

2. treściwy (pożywny):

treściwy zupa

gehaltvoll

treściwy zupa

nahrhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to małe dania, ale bardzo treściwe, dlatego mogą zastąpić cały posiłek.

pl.wikipedia.org

Działała tu również wytwórnia wód gazowanych i pasz treściwych.

pl.wikipedia.org

Oprócz personalizacji istotny jest krótki, prosty i treściwy przekaz.

pl.wikipedia.org

Jedynym wyjątkiem są pasze treściwe (uzupełnienie diety w czasie zimy).

pl.wikipedia.org

Wzrost produkcji zwierzęcej o 7,8%, w stosunku do poprzedniego pięciolecia, uzyskano dzięki kontynuowaniu importu zboża i pasz, który pokrywał 1/3 ogólnego zużycia pasz treściwych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na czasowe ramy programów, w jakich grupa występowała, utwory musiały być krótkie i treściwe.

pl.wikipedia.org

Wybudowano szpital, budynki oświatowe, uruchomiono zakłady mleczarskie oraz wytwórnię pasz treściwych.

pl.wikipedia.org

Kierował budową nowych mieszkań dla pracowników, rozbudową zaplecza magazynowego i warsztatowego, wytwórni pasz treściwych oraz budową dróg dojazdowych i pracami melioracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Witbier jest piwem eleganckim, gładkim, rześkim i umiarkowanie treściwym.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego świnie otrzymywały ziemniaki i paszę treściwą.

pl.wikipedia.org