Traductions de „trwają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Vorbereitungen laufen weiter

przygotowania ntpl trwają nadal

die Verhandlungen dauern schon drei Tage

negocjacje plur trwają już trzy dni

derzeit laufen die Verhandlungen mit den neuen Beitrittsländern

trwają negocjacje plur z nowymi krajami kandydującymi

Traductions de „trwają“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trwają rozruchy w mieście

in der Stadt dauern die Unruhen an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trwają badania nad zastosowaniem holografii w trójwymiarowym filmie i telewizji.

pl.wikipedia.org

Spory co do przynależności kaszubszczyzny do dialektów języka polskiego trwają od dawna i jeszcze nie został w tej sprawie zawarty kompromis.

pl.wikipedia.org

Trwają poszukania opierające się na dedukcji i pytaniu różnych ludzi, co widzieli.

pl.wikipedia.org

Trwają systematyczne badania chemizmu wód z wykropleń.

pl.wikipedia.org

Z obserwacji przeprowadzonych w niewoli wynika, że zaloty trwają od kilku tygodni do kilku miesięcy.

pl.wikipedia.org

Dysponują również unikatowym mechanizmem obronnym – jeśli ktoś na nie spogląda, trwają zamienione w kamień, co praktycznie uniemożliwia ich zabicie.

pl.wikipedia.org

Trwają prace nad pokryciem całego terenu miasta siecią wodociągową i kanalizacyjną, która obecnie (2016) nie obsługuje jeszcze wszystkich mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy tymi dwoma platformami zgaduje się rozległa strefa intensywnych ruchów skorupy ziemskiej, które trwają od 70 mln lat.

pl.wikipedia.org

Zdecydowaną większość źródeł promieniowania gamma stanowią rozbłyski gamma, które trwają od kilku milisekund do godziny.

pl.wikipedia.org

Od 1987 na tzw. ziemiach palestyńskich trwają – z przerwami – gwałtowne wystąpienia ludności arabskiej, tzw. intifada (z arab. powstanie).

pl.wikipedia.org