Traductions de „uczestnictwie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uczestnictwo <gén ‑wa, sans pl > [utʃestɲitstfo] SUBST nt

uczestnictwo [w czymś]

Teilnahme f [an etw dat ]

zgłosić swoje uczestnictwo w pielgrzymce

seine Teilnahme an der Pilgerfahrt anmelden

uczestniczka [utʃestɲitʃka] SUBST f

uczestniczka → uczestnik

Voir aussi : uczestnik

uczestnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [utʃestɲik] SUBST m (f) sout

uczestnik (-iczka)

Teilnehmer(in) m (f)

uczestnik kampanii wyborczej

Teilnehmer an einer Wahlkampagne

uczestnik sieci INFOR

Netzteilnehmer m

uczestniczyć <‑czy; imparf ‑icz> [utʃestɲitʃɨtɕ] VERBE intr sout

1. uczestniczyć (brać udział):

uczestniczyć

teilnehmen

uczestniczyć

sich acc beteiligen

uczestniczyć w czymś

an etw dat teilnehmen

mój pradziadek uczestniczył w powstaniu

mein Urgroßvater m kämpfte im Aufstand

nie uczestniczyć w życiu społecznym

am gesellschaftlichen Leben nicht teilnehmen

2. uczestniczyć (mieć udział):

uczestniczyć

beteiligt sein

uczestniczyć w dochodach firmy

an den Gewinnen des Unternehmens beteiligt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród studentów wprowadził surową dyscyplinę opartą na uczestnictwie w obowiązkowych nabożeństwach prawosławnych, wspierał donosicielstwo i wzajemne szpiegowanie się słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Zostało rozwiązane w 1863 roku po gremialnym uczestnictwie uczniów w powstaniu styczniowym (ponownie otwarte trzy lata później).

pl.wikipedia.org