Traductions de „uczynienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich zu einer Bemerkung hinreißen lassen

dać się sprowokować do uczynienia uwagi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Planety się rozwija pod kątem: zwiększenia liczby mieszkańców, budowania schronów, zwiększenia liczby slotów taktycznych i logistycznych, eksploracji planety oraz uczynienia planety stolicą.

pl.wikipedia.org

Carter wyjaśnił, że widzieli w mackach okazję do uczynienia walki bardziej bliską i osobistą.

pl.wikipedia.org

Jonizatory wody są zazwyczaj reklamowane na podstawie oświadczeń zdrowotnych opartych o ich zdolność do uczynienia wody bardziej zasadową.

pl.wikipedia.org

Propagował także ideę uczynienia z otolaryngologii odrębnego przedmiotu w uczelniach medycznych.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni wcześniej poddany eksperymentowi naukowemu, celem uczynienia go Aryjczykiem (zostaje zmieniony w człowieka rasy białej o blond włosach i błękitnych oczach).

pl.wikipedia.org

Demobilizacja może być efektem zwycięstwa w wojnie lub kapitulacji państwa, bądź pokojowego rozwiązania konfliktu międzynarodowego i uczynienia sił militarnych tymczasowo zbędnymi.

pl.wikipedia.org

Zło postrzegane jest jako „nieporządek, bunt, wypaczenie w dążeniu do uczynienia ducha sługą natury”, będące wypaczeniem początkowego porządku bożego.

pl.wikipedia.org

Rozrasta się szybko od czasu uczynienia wyspy strefą bezpodatkową.

pl.wikipedia.org

Zwolennik uczynienia z Tajwańczyków lojalnych cesarskich poddanych, industrializacji wyspy i uczynienia z niej bazy dla japońskiej ekspansji na południowy wschód.

pl.wikipedia.org

Willi posuwa się nawet do uczynienia go fikcyjnym oficerem intendentury.

pl.wikipedia.org