Traductions de „uderzyło“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das muss Ihnen doch auffallen

chyba to pana/panią uderzyło

das Kind ist mit dem Kopf an [o. gegen] eine Ecke angestoßen

dziecko nt uderzyło głową w róg

der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen

wino nt /sukces m uderzyło/uderzył jej do głowy

Traductions de „uderzyło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uderzyło mnie, że...

es fiel mir auf, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemieckie rycerstwo z całą siłą uderzyło na lombardzką jazdę, która w trakcie ucieczki stratowała szeregi własnych wojsk.

pl.wikipedia.org

Aby zagrać dzwonkiem należy poruszyć nim w taki sposób, by serce dzwonka (klaper) uderzyło wewnętrzną powierzchnię dzwonka.

pl.wikipedia.org

W 1937 podniesiono znacznie opłatę targową, co uderzyło w najuboższą część kupców, czyli chłopów i rzemieślników handlujących tradycyjnym asortymentem.

pl.wikipedia.org

BMW 1600 na skutek poślizgu przy pogodzie deszczowej, na wyjątkowo zdradliwym w tym miejscu zakręcie uderzyło w autobus”.

pl.wikipedia.org

W momencie uderzenia koło z elementami zawieszenia uderzyło Brazylijczyka w głowę wywołując pęknięcie tętnicy skroniowej i obrażenia czaszki.

pl.wikipedia.org