Traductions de „udzielany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kollegenrabatt

rabat m udzielany sobie wzajemnie między wydawnictwami

Kleinkredit

mały kredyt m gotówkowy (udzielany maksymalnie na dwa lata)

Organkredit

kredyt m członkowski (udzielany przez bank członkom jego organów ou ich bliskim)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kredyt wekslowy (ang. bill discount facility) – kredyt udzielany na podstawie płatnego w przyszłości weksla, o wartości równej nominalnej wartości weksla.

pl.wikipedia.org

Kredyt lombardowy jest standardowo udzielany na okres od 1 dnia do 30 dni, choć można także natrafić na ofertę pożyczki długoterminowej z okresem spłaty wynoszącym kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach instrumentem umożliwiającym dostęp do refinansowania w razie zagrożenia bieżącej płynności banku jest kredyt lombardowy, tj. krótkoterminowy kredyt udzielany przez bank centralny pod zastaw wybranych rodzajów papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

Kredyt lombardowy jest udzielany z reguły na 1 dzień.

pl.wikipedia.org

Azyl polityczny udzielany jest osobom prześladowanym z powodów rasowych, koloru skóry, pochodzenia narodowego lub etnicznego, religii, przynależności do określonej grupy społecznej, poglądów politycznych.

pl.wikipedia.org

Dziś w kościele odprawiana jest codziennie msza święta; udzielany jest też sakrament małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Kredyt konsorcjalny – kredyt udzielany przez grupę banków (co najmniej dwa) jednemu kredytobiorcy.

pl.wikipedia.org

Kredyt handlowy jest wówczas udzielany tylko stałym klientom, których solidność płatnicza została wypróbowana w ciągu dłuższej współpracy.

pl.wikipedia.org