Traductions de „ugruntować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ugruntować [ugruntovatɕ] perf, ugruntowywać [ugruntovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans sout

ugruntować

festigen

ugruntować swoją pozycję

seine Position festigen

Expressions couramment utilisées avec ugruntować

ugruntować swoją pozycję

seine Position festigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwszy album wydali w 1978, piąty album zaś, wydany w 1987, był pierwszym dla dużej wytwórni i ugruntował ich pozycję na muzycznym rynku.

pl.wikipedia.org

Wówczas ugruntują się ogólnie uznane normy współżycia komunistycznego, których przestrzeganie stanie się dla ludzi potrzebą i przyzwyczajeniem.

pl.wikipedia.org

Sławę firmy ugruntowały wielkie zamówienia na wyroby złotnicze.

pl.wikipedia.org

W latach 90. jej popularność ugruntowały role w popularnych serialach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Atari miało produkować nowocześniejsze, bardziej wciągające, atrakcyjniejsze gry i w ten sposób ugruntować swoją pozycję.

pl.wikipedia.org

W miarę jak ruch przeciw reżimowi szacha ugruntował się, rewolucyjna propaganda głosiła, że bahaici są pomiędzy doradcami szacha.

pl.wikipedia.org

Ta wyprawa podjęta w dobrej wierze miała ugruntować jego złą sławę jako pirata.

pl.wikipedia.org

Dowódcy najwyższego szczebla znaleźli się przy dywizjach przede wszystkim po to, by w ten sposób podnieść morale wojska i ugruntować wiarę w powodzenie operacji.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że dzieci nie tylko ugruntowały swoją wiedzę, ale także uczyły się ról mediatorów, wymyślały programy mające na celu zachęcenie innych do nauki.

pl.wikipedia.org

Obie propozycje odrzucił tłumacząc to „zbyt daleko idącą ingerencją” w wizerunek zespołu, co ugruntowało go na scenie niezależnej.

pl.wikipedia.org