Traductions de „ujawnia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage

ten raport m ujawnia prawdziwy rozmiar katastrofy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeż zdejmuje hełm i ujawnia swą twarz, twarz jeża.

pl.wikipedia.org

Ponownie ujawnia się on w dokumencie z 1297.

pl.wikipedia.org

Fobia społeczna ujawnia się zwykle w okresie dojrzewania – pierwsze objawy pojawiają się pomiędzy 17. a 30. rokiem życia.

pl.wikipedia.org

Homologia polimorficzna ujawnia się także pomiędzy poszczególnymi kolonijnych organizmów klonalnych (np. mszywioły, stułbiopławy), jak również między różnymi kastami termitów i mrówek.

pl.wikipedia.org

Ograniczona liczba dzieł, które jesteśmy w stanie w uzasadniony sposób mu przypisać, ujawnia elegancką, czystą kursywę, za którą był tak ceniony.

pl.wikipedia.org

W tym obszarze ujawnia się problematyczność, nieuchwytność czy wręcz subiektywność cech etnografów - a więc „narzędzi” antropologicznego tworzenia wiedzy.

pl.wikipedia.org

Sielanka wysnuta z piosenek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek ten jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej ujawnia się w postaci zaburzeń przewodnictwa jako blok przedsionkowo-komorowy o różnym stopniu.

pl.wikipedia.org

Funkcja apologetyczna ujawnia się wtedy, gdy dzięki zebranym w wiedzę socjologiczną danym dla celów pozanaukowych chwali się pewne sytuacje społeczne, instytucje, koncepcje.

pl.wikipedia.org

U młodszych dzieci ma prawie zawsze charakter wtórny, a dopiero po 10 roku życia częściej ujawnia się nadciśnienie pierwotne.

pl.wikipedia.org