Traductions de „unikania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

naturschutzrechtliches Vermeidungsgebot

wynikający z prawa ochrony przyrody nakaz m unikania ingerencji [w przyrodę i krajobraz]

Entsorgungsgrundsatz

zasada f unikania odpadów lub ich usuwania zgodnie z dobrem ogólnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wojska południowoniemieckie stosowały taktykę uporządkowanego wycofywania się po stoczeniu niewielkich potyczek i unikania większych bitew.

pl.wikipedia.org

Jednak elementy mechanizmów hamujących odpowiedź mogą zostać patologicznie pozyskane przez komórki nowotworowe i przyczyniać się do unikania zniszczenia przez układ immunologiczny.

pl.wikipedia.org

W strategiach działań ochronnych dążyć należy zatem do utrzymywania kontaktu i unikania izolacji genetycznej populacji sąsiadujących, ale unikania mieszania genotypów populacji odległych.

pl.wikipedia.org

Ta strategia brzmi nieco jak utopijny sposób unikania tworzenia produktu “na wyrost” bez niepotrzebnych funkcjonalności, jednocześnie unikając w tym sposób wydawania niepotrzebnie środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Nowy system napędowy składający się z pędników strugowodnych oprócz uproszczenia konstrukcji okrętu zmniejszył także jego hałaśliwość, co jest szczególnie przydatne w przypadku tropienia okrętów podwodnych i unikania wykrycia przez nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

W obronie jego mocną stroną jest szybkość, umiejętność zwinnego unikania zasłon od przeciwników oraz wykonywanie przechwytów piłki.

pl.wikipedia.org

Jak później ustalono, samolot rozbił się przez błąd pilota, który wykonał zły ruch drążkiem sterowniczym w czasie unikania silnych wiatrów, w które wleciał samolot.

pl.wikipedia.org

Buddyjscy mnisi składają przyrzeczenia unikania jakiejkolwiek formy odurzania się.

pl.wikipedia.org

Zapobieganie zachorowaniu sprowadza się do unikania ukąszeń meszek.

pl.wikipedia.org

Lęk ten prowadzi do poczucia izolacji i unikania związków wymagających intymności.

pl.wikipedia.org